OwnphotosArchived종료됨

I started Ownphotos in 2017 because I wanted to leave Google Photos but couldn't find anything that came close. The self-hosted options at the time were basically file browsers with thumbnails. None of them could search by what's in a photo, recognize faces, or organize things automatically. So I built one.

2017년, Google Photos를 떠나고 싶었지만 비슷한 수준의 대안을 찾을 수 없어서 시작한 프로젝트입니다. 당시 셀프 호스팅 옵션들은 썸네일이 달린 파일 탐색기 수준이었습니다. 사진 내용으로 검색하거나, 얼굴을 인식하거나, 자동으로 정리해주는 기능은 없었습니다. 그래서 직접 만들었습니다.

It got traction on Hacker News and Reddit, and people started using it for real. Issues came in, PRs came in. At some point the project needed more sustained attention than I could give it alongside my day job, and a group of contributors forked it into LibrePhotos. They've since built it into something much larger — proper CI, mobile apps, more detection models, active community support.

Hacker News와 Reddit에서 주목을 받았고, 실제로 사용하는 사람들이 늘어났습니다. 이슈와 PR이 계속 들어왔습니다. 어느 시점에서 본업과 병행하며 프로젝트에 충분한 시간을 쏟기 어려워졌고, 기여자 그룹이 LibrePhotos로 포크했습니다. 이후 그들은 체계적인 CI, 모바일 앱, 더 많은 감지 모델, 활발한 커뮤니티 지원 등 훨씬 큰 프로젝트로 발전시켰습니다.

I think that's the best outcome an open-source project can have — you build something real, it finds its people, and it keeps going without you.

오픈소스 프로젝트가 가질 수 있는 가장 좋은 결과라고 생각합니다 — 진짜 쓸모 있는 것을 만들고, 그것을 필요로 하는 사람들을 만나고, 나 없이도 계속 이어지는 것.

Ownphotos was one of the first viable self-hosted alternatives to Google Photos. The project was forked into LibrePhotos, which has grown into a large community-maintained project.

Ownphotos는 Google Photos의 실용적인 셀프 호스팅 대안 중 최초의 프로젝트 중 하나였습니다. LibrePhotos로 포크되어 대규모 커뮤니티 기반 프로젝트로 성장했습니다.